韓国旅行で入れておくアプリ2026|地図はNAVER Map、タクシーはカカオTかk.ride、翻訳はPapago。KakaoMapは日本語なし

韓国旅行の前に入れておくアプリを用途別に。地図はNAVER Map(日本語あり、KakaoMapは英語と韓国語だけ)、タクシーはカカオTかカカオトーク不要のk.ride、地下鉄とバスはT-moneyかWOWPASS、翻訳はPapagoとGoogle翻訳、旅費はレシートを撮って残すアプリ。言語と登録の条件をApp Storeと運営会社の案内で確かめた範囲で。

2026年11月22日 更新10分で読めます

韓国旅行で入れておくアプリは、地図・タクシー・翻訳の3つから

韓国旅行の前に入れておくなら、地図のNAVER Map(ネイバーマップ)、タクシーを呼ぶカカオTかk.ride(ケーライド)、翻訳のPapago(パパゴ)かGoogle翻訳の3つが先です。地下鉄とバスは交通カード(T-moneyやWOWPASS)をタッチして乗るので、乗換はNAVER Mapで調べれば足ります。旅費をあとで見返したい人は、レシートを撮って残すアプリを1つ足します。

言語や機能は、各アプリのApp Store(日本)の掲載と運営会社の案内を2026年11月22日に確かめた範囲で書いています。ここで挙げたアプリはどれも無料で入れられますが、表示の言語や登録の条件はアプリの更新で変わります。

用途アプリ日本語の表示出発前にやっておくこと
地図・乗換NAVER Mapあり(車のナビは英語)泊まる場所と行きたい店を保存
地図の予備KakaoMapなし(英語と韓国語)NAVER Mapで見つからないときに使う
タクシーカカオT/k.rideあり会員登録と支払いのカードの登録
地下鉄・バス交通カード(T-money・WOWPASS)WOWPASSのアプリはありカードを買ってチャージ。乗るときはタッチ
翻訳Papago・Google翻訳ありオフラインで使う言語をダウンロード
旅費の記録TabiRecoなどあり旅行を作っておく

通信の手段がまだ決まっていなければ、韓国旅行のSIM・ポケットWiFi比較から先に決めてください。地図の検索もタクシーの呼び出しも、通信できないと使えません。

地図はNAVER Map、KakaoMapは英語で使う予備

NAVER Mapは、App Storeの説明で地図が韓国語・英語・日本語・中国語に対応し、車のナビは英語で案内すると書いています。韓国観光公社の日本語サイトも、公共交通・車・徒歩・自転車の経路と所要時間を調べられ、飲食店の口コミや営業時間も見られる地図として紹介しています。バスや地下鉄の到着時刻と乗り降りの案内も、このアプリで見られます。

KakaoMapは、App Store(日本)の言語の欄が英語と韓国語だけで、日本語の表示はありません。地下鉄の路線図やバスの到着時刻は見られるので、NAVER Mapで店が見つからないときの予備にします。2つの違いはNAVER Mapの使い方とカカオマップの使い方に分けて書いています。

タクシーを呼ぶなら、カカオTかk.ride

カカオTはApp Storeで日本語・英語・韓国語に対応しています。運営のカカオモビリティは2023年のレポートで、外国人だからといって登録に別の制約はなく、Visa・Mastercard・American Express・JCBの海外発行カードを支払いに登録できると説明しています。同じレポートは、登録にSMSでの本人確認が要り、旅行者は自分の国の外ではSMSを受け取れないことが多いとも書いています。登録は日本にいるうちに済ませてください。また韓国観光公社の英語サイトは、カカオTを使うにはカカオトークのアカウントを先に作る必要があると案内しています。

カカオトークを使っていない人向けに、カカオモビリティは旅行者用のk.rideも出しています。同社のサイトによると英語・日本語・中国語で使え、会員登録はGoogle・Apple・メールアドレスででき、海外発行カードで払えます。韓国観光公社も、k.rideはカカオトークの登録なしで自分のクレジットカードを登録できると紹介しています。車種ごとの料金や深夜の割増はカカオTの使い方にまとめました。

地下鉄とバスは、アプリより交通カードが先

ソウルの地下鉄とバスは、交通カードをタッチして乗ります。旅行者が使うのは、交通カードのT-moneyと、店での支払いにも使えるWOWPASSです。WOWPASSの案内では、地下鉄とバスでは中に入っているT-moneyの機能をタッチして使い、支払いの残高と交通の残高は分かれています。

WOWPASSのアプリは日本語に対応し、App Storeの説明では、チャージしたウォンの残高とT-moneyの残高の確認、支払いのたびの通知、なくしたときの一時停止、両替の機械の検索ができます。どちらのカードを買うかはWOWPASSとT-moneyの比較で選べます。路線図を別に持ちたい人は、Subway Koreaのような地下鉄のアプリを足してください。App Storeの掲載では日本語に対応し、ソウル・釜山・大邱・大田・光州の5都市の路線図が入っています。

今日のレート 1,000₩ = 118.4円韓国ウォン⇄円のレート計算と早見表 →

翻訳はPapagoとGoogle翻訳、圏外で使うなら準備が要る

メニューや案内の文字を読むならカメラ翻訳、店の人とのやり取りなら文字や音声の翻訳を使います。PapagoはNAVERの翻訳アプリで、App Storeの説明ではインターネットにつながっていなくても文字の翻訳ができ、カメラで撮った画像の中の文字も翻訳できます。

Google翻訳も、言語をダウンロードしておけば通信なしで翻訳できます。Googleのヘルプでは、ダウンロードはWi-Fiにつないで行うよう勧めていて、カメラでの翻訳が通信なしで使えるかは端末によります。韓国語は日本にいるうちにダウンロードしておきます。圏外で使える機能の見分け方は海外旅行アプリのオフライン対応に詳しく書いています。

旅費はレシートを撮って残しておく

買い物や食事のたびにレシートを受け取ると、旅の終わりには何十枚にもなります。ウォンで並んだ金額を帰ってから1枚ずつ見直すのは手間なので、旅行中にレシートを撮って残しておくと、何にいくら使ったかをあとでまとめて見られます。

TabiReco(タビレコ)は、海外のレシートを撮って中身を読み取り、旅行ごとに残すアプリで、無料ではじめられます。App Storeの説明では、読み取りはiPhoneの中で行うので枚数の上限がありません。値札やメニューを撮って円に換算する機能は、オフラインでも使えます。買い物が免税の範囲に収まるかの目安を見る機能や、レシートと写真を日ごとにまとめる旅の本もあります。一緒に旅行する人を招待すると、みんなのレシートが1つの旅行に集まり、精算まで確かめられます。共有を始める人には有料のPro(買い切り)かCloud(月額)が要り、招待された人は無料で参加できます。

手入力で旅費を付けたい人や、家計簿のアプリと分けて残したい人は、韓国旅行の旅費管理アプリ4選で入力のしかたと通貨の扱いを比べています。カードで払った分が円でいくら請求されるかは、カード会社の明細で確かめてください。

出発前にやっておくこと

  1. 日本にいるうちに、NAVER Map・カカオTかk.ride・翻訳のアプリを入れる
  2. カカオTかk.rideの会員登録とSMSの本人確認を日本にいるうちに済ませ、支払いに使うカードを登録する
  3. NAVER Mapでホテルと行きたい店を保存する
  4. PapagoかGoogle翻訳で、韓国語をオフラインで使えるようにしておく
  5. 機内モードにして、翻訳と保存した場所が開けるか試す

韓国観光公社のVISITKOREAアプリも日本語に対応していて、App Storeの説明では入国の情報や緊急の連絡先、5都市の地下鉄の路線図が載っています。具合が悪くなったときの電話番号や病院の探し方は、韓国旅行中に病院へ行くにはにまとめています。