カカオマップの使い方【2026年】日本語は非対応、Kakaoが英語で紹介する機能とNAVER Mapとの違い

カカオマップの対応言語は英語と韓国語で、日本語はありません(App Store)。車・公共交通・自転車・徒歩の経路、乗り降りの通知、リアルタイムのバス情報がKakaoの英語の紹介とApp Storeに載っています。韓国観光公社の必須アプリ14に地図アプリとして載っているのはNAVER Mapだけ。日本語の端末での表示やログインの要否など、公式に書かれていないことも分けてまとめました。

7分で読めます

カカオマップは日本語に対応していない

カカオマップ(KakaoMap)は、韓国のKakaoが出している地図アプリです。日本のApp Storeでも「KakaoMap - Korea No.1 Map」の名前で、無料で入れられます。App Storeに書かれている対応言語は英語と韓国語の2つで、日本語は入っていません。アメリカと韓国のApp Storeの表示も、同じく英語と韓国語でした(2026年11月11日に確認)。

日本語で地図を見たいなら、NAVER Mapが合います。NAVERの2024年10月の発表では、NAVER Mapは韓国語・英語・中国語・日本語の4つの言語で使えます。カカオマップは英語か韓国語の画面で使うものと考えて、NAVER Mapと2本立てにしておくと、片方で場所が見つからないときにもう片方で探し直せます。

項目カカオマップNAVER Map
表示の言語英語・韓国語(App Store)韓国語・英語・中国語・日本語(NAVERの発表)
韓国観光公社の必須アプリの一覧入っていない地図アプリとして入っている
経路の種類車・公共交通・自転車・徒歩(Kakaoの紹介)公共交通・車・徒歩・自転車(韓国観光公社の紹介)
提供元Kakao Corp.(App Store)NAVER Corp.(NAVERの発表)

App Storeでは、必要なiOSは18.0以降です。iOS 18に更新できないiPhoneには、最新版を入れられません。Androidの対応言語は確かめられませんでした。この記事はiPhoneのApp Storeの情報をもとにしています。

Kakaoが英語で紹介している機能

Kakaoの英語のサービス紹介では、カカオマップは車・公共交通・自転車・徒歩のどれでも、目的地までの早い経路を示します。経路は直近24時間以内に更新された情報で計算するとしています。紹介に並ぶ機能は次のとおりです。

  • 乗り降りの通知:公共交通で移動しているあいだ、乗るときと降りるときをプッシュ通知で知らせます。ボタンを1回押すと設定できます
  • 車のナビ:別のアプリを入れなくても、地図の中のナビを使えます
  • まわりの場所:「Nearby」のタブで今いる場所のまわりの場所を、「Theme Map」でテーマごとの場所を紹介しています

App Storeの説明には、待ち時間を減らすためのリアルタイムのバスの情報と、地下鉄の路線図が挙がっています。カカオトークの友だちの居場所を地図で見る機能(Friends Location)もあります。

Kakaoは2025年10月、外国人旅行者向けの「カカオ トラベルパック」(2025年11月30日まで)でもカカオマップを紹介し、地下鉄やバスの位置を地図の上でそのまま見られると説明しました。地下鉄の運賃や乗り換えの仕方はソウルの地下鉄・バスの乗り方にまとめています。

韓国観光公社の一覧に入っているのはNAVER Map

韓国観光公社の日本語サイトの「韓国旅行必須サイト&アプリ14」(2026年8月時点)で、地図アプリとして載っているのはNAVER Mapだけです。カカオマップは載っていません。タクシーは、外国人観光客向けの配車アプリとしてk.rideが紹介されています。

カカオマップを入れても、タクシーを呼ぶアプリは別です。カカオTとk.rideの違いと、日本で済ませておく準備はカカオTでタクシーを呼ぶ方法にまとめています。

Googleマップの韓国での道案内が限られている事情と、2026年2月の韓国政府の決定はNAVER Mapの使い方で説明しています。2026年11月11日の時点で、Googleマップの道案内がいつ変わるかの公式の発表は見つかっていません。

英語で見つからないときは、韓国語の名前か住所で探す

英語の名前で検索して出てこないときは、次の順で探し直します。

  1. ホテルの予約確認や観光地の公式サイトにある韓国語の名前か住所を写して、検索欄に貼る
  2. それでも出ないときは、地下鉄の駅名で検索して、駅から地図をたどる
  3. NAVER Mapの日本語の画面で同じ場所を探し、見つかったほうで経路を調べる

経路検索は通信が前提です。現地の通信手段は韓国のSIM・ポケットWi-Fiの比較で先に決めておきます。電波が届かない場所でどこまで表示できるかは、圏外でも使える旅行アプリの確かめ方の手順で、日本にいるうちに通信を切って試せます。

日本語の端末で何語になる?ログインは要る?

次の4つは、Kakaoの公式の案内に書かれていませんでした。入れたら日本にいるうちに一度開いて、自分の端末で確かめておきます。

  • 日本語に設定したiPhoneで、英語と韓国語のどちらで表示されるか。英語に切り替える手順
  • ナビの音声や乗り降りの通知が英語で出るか
  • 地図を見て経路を調べるだけで、カカオのアカウントや韓国の電話番号が要るか
  • 地図を前もって保存して、通信なしで使えるか