ハワイ旅行中に病院へ行くには?救急は911、救急車は州の料金で2,655ドル〜、ワイキキの日本語の診療所と海外療養費の書類
ハワイ旅行中に具合が悪くなったら、命に関わるときは911。救急車は有料で、州の料金は2026年1月から2,655.35ドル〜。軽い症状はアージェントケア、子どもは小児救急のあるカピオラニへ。日本語で受診できるワイキキの診療所、海外旅行保険のキャッシュレス、帰国後の海外療養費の様式A・Bまで。
9分で読めます

目次
ハワイ旅行中に具合が悪くなったら、どこに電話する?
息が苦しい、胸が痛い、意識がおかしい、血が止まらないといったときは、迷わず911にかけます。ホノルル市の救急サービス局は、こうした症状では911を呼ぶよう案内していて、顔や腕、脚のしびれなど脳卒中を思わせる症状や、出産が迫っているときも挙げています。
911にかけると、まず「警察、消防、救急車のどれか」を聞かれます。救急車と答えると救急の指令員につながり、いる場所の住所、折り返しの電話番号、何が起きたかを聞かれます。指令員が「切っていい」と言うまで電話を切らないように、とも書かれています。ホテルにいるなら、ホテルの住所と部屋番号をすぐ言えるようにしておきます。
救急車は有料。州の料金は2026年1月からBLSで2,655.35ドル
ハワイ州保健局は、2026年1月1日から救急搬送の料金を10%上げると通知しています。主な額は次のとおりです。
| 区分 | 料金 |
|---|---|
| 一次救命処置での搬送(BLS) | 2,655.35ドル |
| 二次救命処置での搬送(ALS 1・ALS 2) | 2,981.44ドル |
| ヘリコプターでの搬送 | 15,106.85ドル |
| 距離料金 | 37.27ドル |
この表は州が救急搬送の事業者に出した通知のもので、オアフ島で実際に届く請求が同じ額かまでは書かれていません。2022年7月以降のオアフ島の救急搬送の請求は、ホノルル市の救急サービス局が扱うと州保健局は案内しています。2027年の料金は発表されたら更新します。それでも命に関わる症状なら、料金を気にせず911を呼びます。
韓国やタイで具合が悪くなったときの番号は、韓国旅行中に病院へ行くにはとタイ旅行中に病院へ行くにはにまとめています。
旅の準備韓国旅行中に病院へ行くには?119と日本語の1330、国際診療センター、帰国後に海外療養費で取り戻す書類韓国旅行中に具合が悪くなったら、救急は119、日本語の通訳は24時間の1330。日本語が使えると韓国観光公社が案内する国際診療センター4か所、健康保険が使えない前提の費用、夜間・休日の探し方、帰国後に協会けんぽや国保に出す海外療養費の書類(様式A・B、翻訳、パスポートの写し)と2年の期限まで。
旅の準備タイ旅行中に病院へ行くには?救急車は1669、バンコクで24時間日本語の電話がある病院、海外療養費で一部を取り戻す書類タイ旅行中に具合が悪くなったら、救急車は1669、観光警察は24時間の1155。バンコク病院とバムルンラード病院は24時間日本語で受ける電話がある。海外旅行保険のキャッシュレスの出し方、日本から持っていく海外療養費の様式A・Bと協会けんぽの2年の期限まで。救急外来とアージェントケアの分け方
救急車を呼ぶほどではない熱や軽いけがなら、救急外来(ER)ではなく、予約なしで診てもらえる診療所(アージェントケア)へ行きます。クイーンズ医療センターの案内では、アージェントケアは風邪やインフルエンザ、耳の痛み、熱、軽い切り傷、ねんざ、のどの痛みなどの軽い病気とけがを診るところです。続く胸の痛み、呼吸が苦しい、体の片側に力が入らない、突然の激しい頭痛は、まっすぐERへ行くか911を呼ぶ症状として分けています。ハワイ・パシフィック・ヘルスも、自分たちのアージェントケアは病院の救急外来ではないと書いています。
ホノルルの24時間の救急外来
| 病院 | 住所 | 電話 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| クイーンズ医療センター | 1301 Punchbowl Street | 救急外来のページに記載なし | 24時間。州で唯一のレベル1外傷センター |
| ストラウブ・ベニオフ医療センター | 888 S. King St. | 808-522-4000 | 24時間・365日。車はSouth Hotel Street側で降りる |
| カピオラニ医療センター | 1319 Punahou St. | 808-983-8633 | 24時間・365日。州で唯一の小児救急がある(大人も受け入れ) |
子どもの急な発熱やけがなら、州で唯一の小児救急があるカピオラニ医療センターへ。大人も受け入れています。ストラウブとカピオラニを運営するハワイ・パシフィック・ヘルスは、日本語を話す人に無料の言語支援を案内していて、問い合わせの電話はストラウブが808-522-4000、カピオラニが808-983-6000(救急外来の直通とは別の番号)です。
日本語で受診できるワイキキの診療所
ワイキキには、日本語で受診できると公式サイトに書いている診療所があります。予約なしで受け付けますが、受付時間は曜日で違うので、行く前に電話で確かめます。
相馬クリニック ワイキキ
住所は2155 Kalākaua Ave. #112で、電話は808-358-2182です。受付は日曜11時〜18時、月曜13時〜18時、火曜9時30分〜18時、水曜〜土曜13時〜18時です。日本語で診療を受けられ、旅行者は予約なしで受診できます。取り扱う保険として、ジェイアイ、東京海上日動、損保ジャパン、三井住友海上、あいおい、日新、AIG、Prestige、Chubb、ソニー損保の10社を挙げ、キャッシュレスでの受診にも対応しています。
ワイキキにあった「ドクターズ・オン・コール」は、運営元のハワイ・パシフィック・ヘルスのアージェントケアの一覧に、ワイキキの拠点が載っていません。古い記事や地図アプリで見かけても、行く前に営業しているかを確かめてください。
支払いは海外旅行保険か、その場で自分で
日本の健康保険は、ハワイの診療所や病院の窓口では使えません。海外旅行保険で払うか、その場で自分で払って帰国後に一部を申請します。相馬クリニックのように、保険会社への請求を診療所が受けて窓口で払わずに済む(キャッシュレス)ところもありますが、対象になる保険会社は診療所ごとに違います。自分の保険が使えるかは、受診の前に保険証券の連絡先かクリニックに確かめます。旅費全体の目安はハワイ旅行の費用にあります。
帰国後に海外療養費で戻るのは一部だけ
ハワイで払った治療費は、日本の健康保険に入っていれば、帰国後に「海外療養費」として一部を受け取れます。協会けんぽの記入の手引き(2026年9月版)では、日本で保険が使える治療であることが条件で、治療を目的に渡航した場合や、美容整形のように日本でも保険が使えない治療は対象外です。
戻ってくる額は、払った額そのものではありません。日本で同じ治療を受けた場合の額(ハワイで払った額のほうが低ければその額)から、自己負担分を引いた額です。円への換算は、払った日ではなく支給を決めた日の売レートを使います。手引きにも、支給額が大幅に少なくなることがあると書かれています。協会けんぽでは、治療費を払った翌日から2年を過ぎると申請できなくなります。
国民健康保険の人は住んでいる市区町村の窓口で、健康保険組合や共済組合の人は保険証を出しているところで、書類と期限の数え方を確かめてください。
受診先に頼む書類と、帰国後に出すもの
協会けんぽの様式は協会けんぽのホームページからダウンロードできます。出発前に印刷して持っていき、受診した診療所や病院に記入を頼みます。
- 診療内容明細書(様式A。歯科は様式C):医療機関に書いてもらう書類で、本人や家族は書けません。1か月ごと、受診した人ごと、医療機関ごと、入院と外来ごとに1枚です。
- 領収明細書(様式B):これも医療機関に書いてもらいます。
- 領収書の原本:なくさずに持ち帰ります。
帰国後は、申請書に次のものを付けて出します。
- 様式A(またはC)とBの原本
- 領収書の原本と、その日本語訳
- 様式A(またはC)とBの日本語訳(訳した人の署名・住所・電話番号が要ります)
- 渡航した期間がわかる書類(パスポートの写し、査証の写し、航空券の写しのどれか)
- 同意書
- けがで申請するときは、負傷原因届
協会けんぽの場合、提出先は神奈川支部への郵送です。







